After visiting an ultrasound technician and receiving news they were having a boy, a mother and her husband weren't prepared for this surprise